|
Avec
:
Anne-Cécile Crapie,
Catherine Davenier,
Jean-Pierre Morel,
Patrick Paroux
Mise en scène :
Jean-Pierre Morel,
Patrick Paroux
Adaptation :
Catherine Davenier,
Jean-Pierre Morel,
Patrick Paroux
Texte français : Blandine Pélissier
Décors : Valérie Berman
Lumière : Pascal Sautelet
Musique : Philippe Eidel
Costumes : Hélène Kritikos
|
Luvre
de Carver se compose principalement de poèmes et de
nouvelles.
Nous avons choisi quatre nouvelles que nous pouvions transposer
au théâtre sans modifier la structure du texte,
en restituant le style et lesprit de Carver.
Dans ces nouvelles, chacun fait voir son intimité,
sorte de mise à nu pour un instant qui ne changera
pas le cours des choses. Des instantanés qui jalonnent,
qui font une vie. Cest le discours de chacun des personnages
qui en fait des individus. Des discours qui résonnent
comme si on les avait déjà entendus. Qui renvoient
à ces petits riens qui par moments empoisonnent la
vie et à dautres la rendent délicieuse.
Ces petits riens qui en disent long, sur lesquels sarticule
lexistence. Ces tensions qui épuisent, auxquelles
on néchappe pas. Y aurait-il une vie sans tensions
? Peut-on éliminer les angoisses ? Non, non ! Laissez
tout ça, sinon il ny aurait plus dhistoires,
de ces petites histoires futiles et parfois tragiques.
Ces histoires qui sont tantôt des comédies, tantôt
des tragédies ou les deux à la fois. ça
concerne la mort, lamour, limpossibilité
de communiquer, que des thèmes porteurs qui se déclinent
à linfini. Rien que du banal ! Alors quest-ce
qui peut surprendre, intéresser ? Une petite musique
peut-être qui nous alerte, qui nous renvoie à
la dérision de tout ça, au combat quon
mène pour faire coïncider notre monde intérieur
avec le monde extérieur, avec lautre.
Que nous racontent ces nouvelles ?
Des histoires qui mettent en jeu des couples, des vies de
couple. Le couple qui fait un mais qui se désunit parfois,
fragile équilibre entre deux identités qui sacharnent
à nen faire quune.
Jean-Pierre
Morel & Patrick Paroux
|