Laura Wade
|
|
Traduction
:
Blandine Pélissier et Kelly Rivière
pièce traduite avec le concours de Troisème Bureau
Résumé
:
Dans un puzzle temporel, Laura Wade évoque les malheurs de Jim, patron d'un self-stockage, de Kate et de son amoureux, et d'Emma, femme de chambre dans un petit hôtel. C'est, à chaque fois, la découverte d'un cadavre qui va détourner le cours de leur vie.
(4 hommes et 3 femmes)
|
|
|
Laura Wade est née en 1977 à Bedford en Angleterre. Après des études de littérature dramatique à l’Université de Bristol, elle intègre le Young Writers Programme du Royal Court Theatre. Sa première pièce, Limbo, est présentée au Sheffield Crucible Studio Theatre en 1996, et 16 Winters à Bristol en 2000. Sa pièce Emma Young inaugure en 2003 le Findborough Theatre, où Laura est par la suite en résidence. En 2004, elle est auteure associée au théâtre de Soho et écrit Colder Than Here Was et Other Hands. Elle reçoit le prix de l’auteure la plus prometteuse par le Critics’ Circle Theatre pour Breathings Corpses (Des Cadavres qui respirent), jouée au Royal Court en 2005, et élue meilleure pièce de l’année 2006.
|
|
|
Extrait
:
Emma ouvre la fenêtre.
Fait froid dehors.
Vous voulez pas sentir mauvais quand ils arriveront, hein ? Au moins, c'est l'hiver, ça serait pire si c'était l'été. Vous l'avez fait exprès d'attendre après Noël, vous y avez pensé ?
Emma regarde par la fenêtre.
On voit le parc d'ici. C'est celle avec la meilleure vue.
Vous croyez que le ciel va vous manquer ?
Elle se tourne vers le lit, la main devant la bouche.
Un temps.
Elle se dirige lentement vers le lit et soulève le drap pour regarder le visage.
Oh, vous avez... Vous êtes tout rouge, autour des yeux. |
Laura Wade est représentée en France par
Drama - Suzanne Sarquier
24 rue Feydeau
75002 Paris - France
Tél : +33 1 40 26 70 07
Fax : +33 1 45 08 42 07
E-mail : dramaparis@dramaparis.com |
