Alan
Ayckbourn
Alan
Ayckbourn est né à Londres en 1939.
Il a travaillé toute sa vie dans le milieu
du théâtre, tour à tour comme
régisseur, technicien son, technicien lumière,
accessoiriste, comédien, metteur en scène
et écrivain.
Il est directeur artistique du Stephen Joseph Theater,
à Scarborough, où ses nombreuses comédies
sont créées avant d’être
jouées à Londres et dans le monde entier.
|
 |
Traduction
:
Blandine
Pélissier
Résumé
:
Un
Noël familial légèrement
exténuant pour Neville
et Belinda. Phillys, la sœur
de Neville, un peu éméchée,
carbonise le gigot d’agneau
pendant que l’oncle Harvey
regarde des films d’horreur
en pestant contre le monde
moderne. Les choses ne font
qu’empirer lorsque Bernard
décide de faire son
spectacle de marionnettes
pour les enfants et que Clive,
le jeune écrivain en
vogue tant attendu par Rachel,
débarque enfin…
(5 hommes - 4 femmes)
Extrait
:
NEVILLE
Qu’est-ce qu’il
y a pour le dîner ?
BELINDA
Un gigot d’agneau, je
crois. Pourquoi?
NEVILLE
Je me demandais, c’est
tout. Phyllis est allongée
sur la table de la cuisine
avec trois kilomètres
de sopalin dans le nez, alors
je me posais des questions.
|
