|
|
 |
Traduction
:
Blandine
Pélissier
Résumé
:
Quatre
nouvelles transposées
au théâtre.
Que nous racontent ces nouvelles
? Des histoires qui mettent
en jeu des couples, des vies
de couple. Le couple qui fait
un, mais qui se désunit
parfois, fragile équilibre
entre deux identités
qui s’acharnent à
n’en faire qu’une.
Extrait
:
TERRI
C’est un coup de blues.
Mel, prends une pilule.
MEL
J’ai tout essayé.
NICK
On a tous besoin d’une
pilule de temps en temps.
TERRI
J’en connais qui en ont
besoin dès la naissance.
Mise
en scène Patrick Parroux et Jean-Pierre Morel
Aulnay
Théâtre Studio d’Asnières
Niort
Théâtre
du Ranelagh
Raymond
Carver
Raymond
Carver naît le 25 mai
1938 à Clatskanie,
une petite ville de bûcherons
de l’Orégon. Marié
à 19 ans, père
de deux enfants à 20
ans, jonglant avec des petits
boulots “merdiques”
et un alcoolisme devenu un
dérivatif à
plein temps, il trouve du
temps pour écrire et
augmenter un peu ses revenus.
Nécessité faisant
loi, il écrit des poèmes
et des nouvelles.
“Il fallait que j’écrive
quelque chose qui me rapporte
immédiatement de l’argent”.
1967 est une année
charnière, celle où
il publie son premier livre,
celle de la mort de son père
et celle où il accepte
son premier travail en col
blanc.
En 1977, il rencontre la poétesse
Tess Gallagher dont il va
désormais partager
la vie.
Le 2 août 1988, il meurt
d’un cancer du poumon.
Entre-temps, il aura publié
cinq recueils de nouvelles
traduites en français
sous les titres de : “Parlez-moi
d’amour”, “
Tais-toi je t’en prie”,
“Les vitamines du bonheur”,
“Les trois roses jaunes”
et “Qu’est-ce que
vous voulez voir ?”.
|
