Photos
Curriculum vitae
Lien IMDB
Lien Comédia

Théâtre
Audiovisuel
Livres
Curriculum vitae
Je fais ça aussi!
Des Liens
 
 
 
 
 
[théâtre] traductions/adaptations
grande-bretagne : Alan Ayckbourn - Torben Betts - Georgia Fitch - David Greig - Zinnie Harris - Stephen Jeffreys - Rebecca Lenkiewicz - Rona Munro - Gary Owen - Joe Penhall - Michael Wynne - Laura Wade
états-unis : Cindy Lou Johnson - Raymond Carver - Richard Dresser - Eve Ensler
canada : Tomson Highway - Morris Panych - Marie Clements - Aaron Bushkowsky
estonie : Urmas Vadi

GARY OWEN [le monde noyé]
titre original : the drowned world

Traduction :
Blandine Pélissier

Résumé :
Dans un monde contre-utopique où la purification ethnique des beaux s'achève, où la perfection physique met en danger la volonté morale de la nation et où un lent empoisonnement par la maladie du "rayonnement" détruit l'équilibre de la société, Tara et Julian attendent l'ordre de mise en quarantaine. Ils font partie de ceux qui doivent mourir.
(2 femmes - 2 hommes)

Extrait :
KELLY
Ils avaient l’air… frais.
Elle ne devait pas être morte depuis très longtemps
Quand vous avez récolté ça.

DARREN
Elle n’était pas -

KELLY
- n’était pas… morte depuis longtemps.

DARREN
Non.

KELLY
N’était pas morte… du tout?

DARREN
Si vous n’en voulez pas, c’est pas grave.

KELLY
Je les veux.

Gary Owen est représenté en France par
MCR (Agence littéraire Marie Cécile Renauld)
11, rue Le Regrattier
75004 Paris
tél: 33 (0)1 44 56 07 17

 

 



Biographie de Gary Owen