Traduction :
Blandine Pélissier et Dominique Hollier
pièce traduite avec le concours de la Maison Antoine Vitez
aide à la création de la DMDTS

Résumé :
Quand Grenville revient de guerre, il retrouve sa femme et son fils, mais sont-ils vraiment ce qu’ils semblent être. Une pièce sur l’identité, l’amour et la guerre.
(1 femme - 3 hommes - 1 enfant)

Extrait :
MAUD
dix ans

Pause.

pourquoi tu n’es pas revenu plus tôt ?

Pause.

GRENVILLE
j’ai essayé

MAUD
je ne te crois pas

GRENVILLE
dieu sait si j’ai essayé. Je me disais si seulement je pouvais être blessé.
J’ai même dansé devant les balles.

MAUD
tu aimais te battre?

GRENVILLE
non

Biographie :
Après avoir étudié la zoologie à l’université d’Oxford, Zinnie Harris fait une maîtrise de mise en scène - dramaturgie à l’université de Hull.
Elle écrit pour le théâtre “By Many Wounds”, Hamsptead Theatre en avril 1999, “Further than the Furthest Thing”, une coproduction Royal National Theatre/Tron Theatre en 2000, lauréate du Peggy Ramsay Playwrighting Award en 1999, du John Whiting Award et du Festival d’Edimbourg en 2001; “Nightingale and Chase”, Royal Court Theatre, Londres octobre 2001.
Elle travaille actuellement à l’écriture d'un triptyque qui lui a été commandé par la Royal Shakespeare Company où elle a été auteure en résidence de janvier 2000 à octobre 2001 (Midwinter - Solstice - Fall). Elle a été nommée comme meilleur espoir du Evening Standard Award en novembre 2000.
Elle a également mis en scène "Self Service" (Sulleyman/Horvat) au Theatre Workshop en 1999, "Cracked" (Premier prix du festival d’Edimbourg en 2001) et “Dealer’s Choice” de Patrick Marber (Tron Theatre, Glasgow 2003), et “Gilt” de Stephen Greenhorn, Rona Munro et Isabel Wright (Tron Theatre, Glasgow et tournée nationale en 2003).